かなめさん(中国)
1999/10







←「かなめ」のトンパ文字です。ハンコ作りました。


 ニイハオ!大理からなので、大理石のハガキなのですが、わかっていただけたでしょうか? なんとも大胆なハガキがあるものですね。
 大理は日本食が安く食べられるので久々の日本食三昧しています。生玉子かけごはんが、こんなにおいしく感じるなんて……でも、おかげでリフレッシュしたので、観光に、買い物に飛びまわっています。今日は、長そでシャツ2枚とズボンと上着とを、オーダーしてきました。しめて160元(1元=13円です)。なにせ、これから寒いところへ向かっているのに、長そではシャツとトレーナーが1枚ずつしかないので今は、ひたすらかさね着でした。しかもいつも同じカッコで、明日からは、やっと違うカッコができて、うれしいです。でも藍の絞り染めのシャツなんて作ってしまったから、その前に洗たく三昧の日がまっていそうです。


1999.10.26 かなめ




手紙の解説

 冒頭のハンコは麗河のナシ族のトンパ文字です。たしか漢字に対応しているとのことでしたので、この字はかなめさんの「要」という字でしょうか? そういわれてみれば、かなめ、という感じがします。
 表の大理石のギャグは白人には通用するのでしょうか。説明書きには龍の大理石だ、とありました。そういわれてみれば、龍、という感じがします(笑)。

'99.11.11 kem